- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Французы, оказывается, располагают замечательным фан-сайтом по Доктору. Во всех отношениях прекрасным. Не до конца заполненным, к сожалению, но видно, что они над этим работают :-)
По мере освоения этого прекрасного места я буду оставлять здесь комментарии (возможно, и переводы, мне же нужно практиковаться).
Итак, добро пожаловать на Gallifrance! Боги, как это мило :3 __________________
Оставлю тут пример статьи и пару ссылок.
• C’est quoi un « story arc » ?
читать дальшеUn « Story Arc » (ou arc narratif) est une intrigue secondaire aux histoires d’une saison. À chaque épisode, un indice est révélé. La solution étant révélée que dans le dernier épisode de la saison. Par exemple, le « Story Arc » de la saison 1 (2005) de la série n’est autre que les mots « BAD WOLF » (Méchant Loup) qui apparaissent tout au long de la saison.
L’apparition de ces arcs dans Doctor Who remonte à 2005, lorsque la série reprend grâce à Russel T. Davies. Changeant de format, la série passe de plusieurs histoires découpées en épisodes à une saison composée de 13 histoires de 45 minutes. Pour donner un peu de mystère, Davies y ajoute ce « Story Arc », dont la solution est révélée dans le dernier épisode de la saison.
Chaque saison comporte son arc, y compris la saison 5, mais à une différence près. En effet celui de la saison 5 n’est pas totalement résolu dans le dernier épisode et pourrait même mener à un second « Story Arc ».
Ils sont propres à la nouvelle série, bien que, pour la saison 16 (période de Tom Baker), il y a déjà un « Story Arc » sous la forme de la « Clé du Temps » (The Key to Time). Dans la première histoire, le Docteur est chargé de rassembler la « Clé du Temps », dont les morceaux sont éparpillés aux quatre coins de la galaxie. Une jeune « Dame du Temps », du nom de Romanadvoratrelunda (Romana pour faire court), aide le Docteur afin de rassembler les morceaux. À chaque histoire, une pièce de la clé est retrouvée. Cette saison ne fait pas partie de la liste, car ce n’est pas vraiment le même type d’arc narratif.
Voici donc, pour ceux qui n’auraient pas fait attention, l’emplacement des indices pour le « Story Arc » de chaque saison.
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Знаете, я люблю этот мир хотя бы за то, что даже в самый непростой период моей жизни он дает мне миллион поводов улыбнуться. Позавчера, когда мы с малышкой сидели за столиком на фудкорте, меня кто-то тронул за ногу. Я, естественно, с удивлением обернулась и увидела девочку лет двух, не больше. Эта кроха, совершенно не реагируя на смущенные реплики отца, робко улыбнулась, протянула мне ладошку и после рукопожатия осторожно коснулась пальчиком каждой деревянной бусинки на моем браслете. Машуня смеялась и говорила, что я - даже учитывая мой характер, - нужна ей самой, но мою маленькую подругу это, кажется, не останавливало. Пока мама не пришла за ней, малышка так и крутилась рядом с нами, рассыпая улыбки и что-то лопоча. Вчера, сидя под кабинетом деканата, я встретила Дарью Михайловну - молодую преподавательницу, проводившую уроки английского в лингвистическом лагере два года назад, как раз в мою смену. Она шла по коридору, высокая, невероятно красивая и женственная (не то, чтобы я не была в восторге от ее неясного акцента, удивительно органично сочетавшегося с клетчатыми рубашками и цветными джинсами), с новой стрижкой и широкой улыбкой на лице. ... И в который раз я подумала, что, кажется, вызываю у людей желание обнимать меня. Хотя, быть может, все дело в бабочке. Порадовавшись встрече и извинившись, что не отвечала на письма и звонки, она одарила меня комплиментом по поводу костюма (ура-ура!) и помогла побыстрее попасть к нужному преподавателю. Но причина моей улыбки не в этом. Люблю встречать старых знакомых. Люблю обнимать людей. А сегодня я пришла от репетитора и обнаружила, что потрясающее знакомство все-таки завязалось. Почему-то я чувствую себя в такие минуты кем-то потрясающе новым и счастливым, а этого мне, думаю, как раз и не хватало. Эйфории, запала и интереса. Читала комментарий Маури и улыбалась. Теперь мне будет легче заставить себя бежать вперед, потому что нужно общаться, делиться прекрасным, эмоциями и впечатлениями, которые сначала нужно откуда-то почерпнуть.
Спасибо, мир, за твою красоту и магию, которой ты щедро одариваешь даже тогда, когда этого и ждать не стоило. :-)
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
- Что это? - Белгород. - Какой-то лондонский Белгород, судя по погоде.
Если бы Доктор, как в моем сегодняшнем сне, оказался здесь в течение последней недели, он бы точно так сказал.
Немного обидно, что нет больше первых пар, никуда не надо идти с утра, а холодильник забит едой. Просто гулять в одиночку у меня получается плохо. По крайней мере, сейчас. Потому что ослепительное солнце, вмиг поднимающее с постели (как бы измучен ты ни был), светит в моем прекрасном городе только с утра. Но мне надоело сидеть в четырех стенах, поэтому я позавтракаю, возьму планшет и отправлюсь учить психологию в ближайший парк.
1) Сделайте в дневнике такую запись <*font color="username"><*b>username<*/b><*/font> 2) Уберите * 3) Впишите вместо "yourusername" свой ник латинскими буквами, если в нике два и более слов их надо написать слитно или через _ . 4) Посмотрите, какого вы цвета! _________________________________________________
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Je marche seul Dans les rues qui se donnent Et la nuit me pardonne, je marche seul En oubliant les heures, Je marche seul Sans témoin, sans personne Que mes pas qui résonnent, je marche seul Acteur et voyeur.
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Мэтр сказал, что я мот и транжира, обожающий делать подарки. И он прав.
Вот, это я купила вчера. Надеюсь, малышка будет довольна.
Боги, она такая классная. В ней есть почти вся французская классика в оригинале, которую я хотела бы прочесть. Она легкая, тонкая и красивая. В ней ровно столько памяти, сколько нужно для того, чтобы все книжки Маши поместились. Рада, будто миллион выиграла :3
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Сессия машет мне синим флагом, и я даже не хочу знать, почему он синий.
За последние две недели я убедилась в том, что не умею не волноваться, даже если знаю все (или почти все). Не то, чтобы это мешало мне в процессе ответа или тестирования, нет, оно не дает покоя потом, когда все уже сделано. И ты ждешь результата, трясешься и бесишься, уповая на то, что тебе все-таки поставят автомат. А его поставят, но все же... В общем, студенческий невроз поселился в моей берлоге надолго.
Собственно, я не особо и против, потому как занята другим - просмотром Доктора на французском языке с блокнотом и карандашом наперевес. Теперь достаю этим всех, кто еще не занес меня в ЧС, незаметно учу новые слова и привыкаю к восхитительному ритму. Мои прекрасные одногруппники терпят это с достоинством, рыжий птычка иногда даже поддакивает, поет со мной в маршрутках и на улицах, если идет не с Ксюшей, и это весело. Это правда весело. Орать "Allons-y!" на весь парк. Или называть его Тринадцатым и громко хохотать. Или обнимать и смотреть, как бедняга отбивается. Или вслух планировать их свадьбу с Ксюшей. Или сочинять фанфики на ходу. Ни на что бы не променяла, вот честно.
Но упоротость, плюшевые Адипоузы и безумные развлечения - это для моей тусовки, гордо именуемой группой. С Олюшкой мы шутим филолухические шуточки, обсуждаем совершенно дикие вещи вроде фонологических оппозиций или теории ЧП Беккера, рисуем адские схемы, дико ржем с разных акцентов. Она обзывает мой французский "квакающим", а я говорю, что ее немецкий звучит не то, как вызов дьявола, не то как озвученный БДСМ-фанфик. В общем и целом, расхваливаем эти языки, как можем. Ходим гулять иногда, я достаю ее не только Доктором, но и всем, что взбредет в мою голову в любое время суток, а она говорит о своем fiancé. Вот же повезло человеку, а? Не просто парень, а парень, который фанатеет от французского! Ладно, не будем, а то сложится впечатление, что мне нужен кто-то помимо Доктора и французского языка. никому не нужные скрины переписочек
В общем, синий флаг гордо реет над моей макушкой, допивая последнюю кровь, но впереди маячит возможность посетить Питер и миллион неотложных дел. И три экзамена до кучи. Надеюсь, у меня хватит энтузиазма и сил. Да пребудет со мной всемогущее тайми-вайми. И Мироздание. _____________________________________________________
Давно я столько дыбра не писала. Даже соскучилась. С возвращением меня ;3
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Немного об особенностях моей самооценки. В большинстве случаев я корчу из себя принцессу крови и мне норм. Но сегодня в маршрутке парень-водитель не взял с меня денег, и я выпала в осадок. Лолшто? Тут, как говорится, одно из двух: либо я красивая, либо нищеброд с виду. Первое маловероятно, так как я вряд ли была прекрасна, как майская роза, возвращаясь в десять вечера от репетитора, встрепанная, в мешковатой клетчатой рубашке, джинсах и стоптанных кроссовках, с рюкзаком за плечами и подпевающая наушникам. Ну, и да, я не крашусь. Второе, собственно, тоже. Меня пришлось выставить из автобуса, растерянную и малость напуганную, но я же собиралась платить, следовательно, я не нищеброд!
Вот и думаю сижу...
Девчонки упорно твердят, что верен первый вариант, а я - дура. Хм.
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Je suis toujours en vie :3
Прошло без малого два года с того момента, как подошла к концу наша великолепная лингвистическая смена в лагере "Салют". Порой я все еще вспоминаю с долей светлой тоски эти незабываемые минуты, досадные ляпы и посиделки с кружкой роллтона в час ночи. Вспоминаю разговоры до утра и безумные песни, упавшие карнизы и сгущенку с борщом от Аркадия. Нетленную Каблуком-В-Глаз и попытки пробиться ночью в домик к парням (на самом деле, я тогда просто перепугала домики, вы же помните). Слезы прощания тоже были неповторимы, что уж говорить.
Лагерь подарил мне Алехандро, Виолетту, Ксюшу, Хлапошу, Ирэн, Золушку и многих других замечательных людей, поэтому я всегда буду с радостью возвращаться туда.
И сегодня мы вернулись. Провели день французского языка с размахом и весело: пели, показывали пантомиму, примеряли усы, говорили о причинах изучения французского и местах, которые обязательно нужно посетить. Бесконечно благодарна моим ребятам, которые готовили сценарий вместе со мной, особенно Вадиму, который покорил всех с первой минуты и был очень рад побывать там. Спасибо Виолетте за прекрасную презентацию, а Ксюше - за представление нашей компании и работу по изготовлению диско-усов :-) Спасибо и тем, кто слушал и даже задавал вопросы, это было очень приятно. Спасибо ребятам за активность. Было так приятно, когда Алехандро бежала ко мне с криками радости, и я кричала тоже, а потом мы обнялись - и все будто успокоилось. Наладилось. Влад, повзрослевший и поразительно приятный во всех отношениях молодой человек, сказал, что запомнил меня и легко узнал сегодня, потому что тогда я была одной из лучших в английском. Я умилилась и обняла его. Четыре раза. Я вообще люблю дарить людям улыбки и обниматься - это приятно :3 Было лестно чувствовать уважение к себе и своим одногруппникам, быть спокойной и расслабленной. Это был прекрасный день. Как-нибудь повторим.
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Королева прокрастинации - это про меня. Терпеть не могу жить дедлайнами, но, похоже, иначе у меня не получается. Время, силы и энтузиазм находятся только на французский и языковые предметы. Остальные идут лесом, никак не задевая совесть.
Собственно, все прекрасно, не считая того, что у меня опять приступы самоуничижения, перемежающиеся припадками счастья и влюбленности в окружающий мир. Мне даже писать сюда нечего, потому что разбираться в себе надоело, Ид и СуперЭго во мне устроили настоящие игры престолов, а за окном лето, и я пою, пока гуляю. И плевать, что голос убог, ужасен, омерзителен и тому подобное. Зато весело. Даже когда гроза - весело. И писать на родном языке скоро будет приятно и необычно - количество просмотренных сериалов на французском и написанных анализов текста/упражнений растет в геометрической прогрессии. Кому вообще нужна эта еда? Французского очень много в моей жизни. Французский же акцент проявляется в моих попытках говорить по-английски, и это, честно говоря, очень смешно. Акцент всегда забавен, на мой взгляд. Особенно шотландский. Обожаю его. Хотела бы говорить с британским. Или любым другим. Но не славянским и не американским. Ломаем систему!
Ладно. Все это пока еще мечты. Ну, или не все, так как я над этим работаю. Прокрастинирую я по отношению к чему угодно, но не к языкам. Я даже Шерлока на французском откопала, поэтому сессия идет лесом, а я умиляюсь, глядя на французских переводчиков, которые руководствовались неизвестно чем. Цышко говорит, что экстралингвистические факторы решают. А мне просто интересно сравнивать.
English: MORIARTY: No rush.
Français: MORIARTY: J'ai failli attendre.
xD same difference in a nutshell)) lol
Надо записывать. Может, создам статейку в викицитатнике французском. Когда-нибудь, в день, когда перестану прокрастинировать. Пусть все для начала будет хорошо.
- Эге, - говорю я двойнику, - ты что, взрослеешь? Не вздумай, а то я с тобой больше не дружу.
Сегодня ко мне пришло лето. Рыжее, тощее и долговязое, в обнимку с Ксюшей. Люблю своих одногруппников, очень жаль, что придется расстаться с ними. Нам было очень весело в Титовке - мы застали и жару, и ливень, и самые вкусные шашлыки всех времен и народов. И девушку с надписью "мне восемнадцать!" прямо на пятой точке мы тоже застали. Играли в крокодила, карты и мафию, вычерпали весь фонтан, обгорели и убегали от поливалок... Пели. Смеялись. Шипперили Вадима и Ксюшу. Развлекались, как могли и как умели. Солнце плясало в стеклах моих очков и мешало смотреть на остальных, поэтому я щурилась и надвигала на лоб снятую с кого-нибудь кепку. Виолетта рисовала маслом для загара какие-то узоры на руках, и не было ни единого мгновения, не наполненного смехом и счастьем.
Но маленькая мечта моя сбылась - как всегда, впрочем, - неожиданно. Еще когда я была ребенком, мне всегда хотелось, чтобы люди в маршрутках пели мои любимые песни вместе со мной, а не терпели русский шансон из динамикой автомагнитолы. Я выросла, и мечта почти забылась. А пару часов назад в троллейбус, следующий по маршруту #1, набилась толпа студентов педагогического института БелГУ. И тут одна компания, обосновавшаяся в хвосте, запела "Плыл по городу запах сирени"... Знаете, у одного парня был такой интересный глубокий голос с хрипотцой, он жаловался на простуду, но продолжал петь, с легкостью попадая в ноты. Понемногу все пассажиры начали подпевать, улыбаясь, восхищенно переглядываясь и ловя в зеркале заднего вида добродушную ухмылку водителя. Солнце плясало на рыжих локонах девушки, стоявшей чуть впереди меня, веселье и сплоченность можно было чувствовать кожей - именно в этот момент я осознала, что лето пришло ко мне. Рыжее, тощее, долговязое и в обнимку с Ксюшей.
Кем был тот парень с волшебным голосом, наверное, я и не узнаю уже. Но загадки прекрасны :3