Я тут пересмотрела "Le Roi Soleil" и заново влюбилась в французские мюзиклы. В их живой звук и восхитительный подбор исполнителей. В их сюжеты и мастерство игры каждого участника.
В замечательные — до слез! — тексты.

Мне так нравится смотреть на герцога Бофора и Изабель.
На то, как она обнимает его. На то, как он укрывает ее полой своего плаща.
На то, как они поют.
Как они любят друг друга.



Они прекрасны.






Тексты песен

Наслаждайтесь и вы!

@темы: мысли вслух, немного честности, мятные леденцы, магия каждого мгновения, быть влюбленной в мир, les secrets du Monde, c'est la France, prends la vie comme elle t'aime, волшебство музыки

Теодор Драйзер — Дженни Герхардт


Жизнь прекрасна и в худшие и в лучшие часы ее, и всегда была прекрасна

Я с опаской посматривала на Драйзера в своем списке "à lire", потому как знала его только как автора "Финансиста", отпугивавшего меня даже собственным названием. Но потом, серьезно нырнув в мир классической литературы, все же решилась взяться хотя бы за "Дженни Герхардт" и "Сестру Керри" — девушке вероятнее всего будет близка книга о другой девушке, подумала я. И не прогадала.

"Дженни Герхардт" поразила меня в самое сердце. Я прочла ее за день, просто не смогла оторваться — так гладко шло повествование, увлекая меня за собой, заставляя прочесть еще слово, еще фразу, еще страницу. Уже после прочтения мне вспомнилось, что внесла я ее в список еще и потому, что среди переводчиков значилось имя прекрасной Норы Галь.
Но это было потом.

А в прошлое воскресенье я шагала по жизни рука об руку с девушкой, настолько доброй, чистой и светлой, что и представить сложно, как она могла родиться и жить в неспокойном двадцатом веке. Она, казалось, вся была - смирение и любовь. Дженни и подумать не могла, что люди могут ее обидеть, унизить, оклеветать. Выросшая в нищете, она не чуралась тяжелой работы, воспитанная в большой семье, научилась находить со всеми общий язык. Эта девушка верила, что мир прекрасен, и стойко переносила все невзгоды, не считая их чем-то несправедливым. Она была сильной и благодарной, в душе ее не было и капли себялюбия, чем и пользовались все люди, окружавшие Дженни.
Но она была прекрасна в своей простоте и любила всех людей лишь за то, что они жили на этой земле.
Дженни любила и теряла, лишаясь части себя с уходом кого-то из близких, но никогда не опускала руки. И меня в какой-то мере восхищает это.

Однако книга эта не только о жизни, любви и самопожертвовании. Она еще и о несправедливости, пересудах, прерассудках и сожалениях. О внебрачном ребенке — ласковой и смышленой Весте — и притворно-суровом набожном старике Герхардте. Она о бесхарактерном Лестере, привыкшем жить на всем готовом и стыдившемся своей связи с бедной безродной девчонкой из захолустного Коламбуса. Она о его напыщенных родственниках и толстосумах-друзьях, сплетницах-соседках и зависти. О несбывшихся надеждах, предательстве и важности так называемого общественного мнения.
Дженни старалась не замечать этого. Она просто любила Лестера, отдала ему молодость и все лучшее, что в ней было. А он оставил ее после всего этого, чтобы поправить свое финансовое положение. Может, он и любил Дженни по-своему, но этого было явно недостаточно.
Ничто не могло сравниться с тем, что отдавала людям Дженни, а по-другому она не умела.

Я все еще думаю, что она была слишком наивна и зря позволяла вытирать о себя ноги. Что зря она пожертвовала своей жизнью во имя кого-то другого. Но Дженни была по-настоящему влюблена в мир, она была сильной, верной и честной, и за это я не могу ее не уважать.

Немного цитат*
Жизнь в большинстве своих проявлений всего только глупая комедия. Куда ни глянь - одни иллюзии, это нетрудно доказать. А может быть, жизнь вообще только иллюзия? Во всяком случае, она очень похожа на сон, подчас - на скверный сон.

*
Общество в целом на редкость плохо разбирается в людях. Единственный его критерий - "что скажут другие".

*

Ничего нет реального и вечного, кроме доброты, сердечной человеческой доброты. Всё остальное преходяще, как сон.

*

В минуты высшего напряжения всего заметней растет человек. Он ощущает мощный прилив сил и способностей. Мы еще дорожим, еще опасаемся сделать неверный шаг, но мы растем. Нами руководят вспышки вдохновения. Природа никого не отвергает. Если среда или общество от нас отворачиваются, мы все же остаемся в содружестве со всем сущим. Природа великодушна. Ветер и звезды — твои друзья. Будь только добр и чуток — и ты постигнешь эту великую истину; быть может, она дойдет до тебя не в сложившихся формулах, но в ощущении радости и покоя, которое в конечном счете и составляет суть познания. В покое обретешь мудрость.


... Горько, тоскливо и больно — так всегда бывает, когда говоришь правду, мсье Драйзер?
Но это того стоило. Действительно стоило.
Спасибо.

@темы: немного о врединке, мятные леденцы, магия каждого мгновения, les secrets du Monde, Элиз говорит, разное, золотая полка

На каждое маленькое испытание найдется своя радость.
Например, я нашла восхитительную книжную лавку с учебной и методической литературой в двух шагах от университета. Хозяйка, она же продавщица — замечательная женщина. Открытая и добрая, она всегда рада помочь и просто поболтать, искренне любит книги и всех угощает чаем. С зефирками в шоколаде... ну как тут устоять?
Я не только купила все, что мне нужно, но и нашла отличного собеседника. И постоянное место обитания в холодные дни, когда домой не хочется, а пойти некуда.


*

Еще я учусь плавать. Левая нога искренне не понимает, зачем ее так нагружать, но вообще-то я всегда побеждаю. Ноги стали сильнее и пятки уже не выпадают из балеток.
Маленькие битвы против собственных слабостей все чаще заканчиваются победой.

*

Вчера мне пришли платья. Зеленое и бежевое в полоску. И я нравлюсь себе! О Мироздание, что это за чудесное чувство — любить себя не только в джинсах и клетчатых рубашках да бабочках (но это же святое!), а еще и в чем-то, у чего есть юбка. Видеть себя не тощей, а тоненькой и забавно бледной даже в теплом свете настольной лампы.
Как это необычно!
Мне нравится.

*

И последнее: кажется, у злодеев в мюзиклах всегда восхитительные голоса.
Вот у шерифа из "Robin des Bois", например:

@темы: мысли вслух, суровые будни студента, немного о врединке, немного честности, меловые пещеры моей логики, магия каждого мгновения, а за замочной скважиной..., быть влюбленной в мир, Элиз говорит, prends la vie comme elle t'aime, волшебство музыки

Привет, меня зовут Элиз. И мне второй день смешно.

Вот две фотографии. На одной из них мне девятнадцать, на другой — девять.
Что-то, мне кажется, ничего особенно не изменилось.



Игрушки эти, далматинца Юльку и овечку Даньку, я до сих пор нежно люблю и храню в шкафу рядом с книгами. В долгие субботние и воскресные ночи в интернате они отгоняли мои кошмары и держали в страхе монстров под кроватью и пьяных подростков под окном.
Вот такая история.

+еще фото из детства1,5 года


3 года


4 года 9 месяцев. Мане 2 с половиной месяца.


Элиз пять. Она очень хромает и обожает танцевать.


(продолжение следует :3)

@темы: немного о врединке, счастлива, чо, немного честности, мятные леденцы, big mad family, магия каждого мгновения, а за замочной скважиной..., быть влюбленной в мир, prends la vie comme elle t'aime

@темы: немного о врединке, разное

Так уж сложилось, что сегодня будет много французской музыки. Моя душа движется в такт ей, мягко покачивается или отплясывает во всю мочь; я радуюсь, словно ребенок, открывая для себя новые песни.

Мне очень-очень хочется, чтобы вы танцевали со мной.


А еще — немного счастливой меня:

@темы: big mad family, магия каждого мгновения, быть влюбленной в мир, les secrets du Monde, c'est la France, prends la vie comme elle t'aime, волшебство музыки

Я сегодня лисичка.



Хорошего дня вам сегодня, друзья мои!
Проведите его с пользой!

@темы: утреннее, немного о врединке, магия каждого мгновения, а за замочной скважиной..., Элиз говорит, prends la vie comme elle t'aime

Maurimau подсаживает меня на флэшмобы, постоянно напоминая о том, что у меня есть дневник и хорошо бы его вести.

В этот раз мне выпало следующее задание:
5 самых важных событий в моей жизни
ознакомиться
1. Рождение малышки

Конечно, в далеком 1999 году четырехлетней мне еще сложно было понять, какое счастье мне привалило. На самом деле до меня это доходило почти двенадцать лет (и ничего удивительного, по-настоящему важные знания обживаются в моей голове не так быстро, как хотелось бы), что очень печально. Я много чего упустила, повторяя путь, пройденный до меня тысячами старших сестер: обижаясь, конфликтуя и перетягивая одеяло на себя.
Но сейчас я знаю, как сильно я ее люблю, и это прекрасно.
Потому что мне невероятно повезло с младшей сестрой. Пусть она не умеет ходить, так как боится падать (а падает всегда неудачно), пусть она сейчас переживает не лучший период переходного возраста... Она меня любит так сильно, что иногда я не понимаю, чем заслужила настолько сильное чувство. С самого детства она покрывала меня, даже если я обижала или била ее, брала на себя мои проступки и повинности, следила, чтобы со мной все было в порядке. Маленькая девочка отчитывала старшую сестру за пренебрежение к собственному здоровью и заставляли есть. Ради меня она училась ходить, чтобы подарить мне цветы на выпускной, и у нее почти вышло. А потом обязательно получится до конца.
Она умная, трудолюбивая и целеустремленная — всем, что хотела бы иметь я, Маня наделена с лихвой. Она вкалывает, чтобы быть похожей на меня, но что я такого сделала, чтобы вкладывать столько сил, чтобы до меня якобы дотянуться? Она мудрая. Заботливая и ласковая. И самая красивая девочка в этой Вселенной.
Я стараюсь каждый раз чем-нибудь радовать ее.
Я так горжусь тем, что я ее старшая сестра.

2. Учеба в школе-интернате

С первого по седьмой класс включительно я училась в специальной школе-интернате. Я хромаю, там лечили (ну, вроде как), и потому мои родители скрепя сердце решили отправить меня, худенькую, слабую и домашнюю, за семьдесят с небольшим километров от дома грызть гранит науки.
Гранит этот мне так полюбился, что когда встал вопрос "работа над состоянием здоровья или учеба", я выбрала учебники. Мне казалось, восемнадцать лет — недостижимый рубеж.
Теперь мне почти двадцать, и я понимаю, что можно было найти компромисс. Но я была маленькой и глупой, увы. А еще искренне считала себя взрослой.
За время учебы в интернате я скопила тысячи и тысячи потрясающих воспоминаний, стала сильнее и самостоятельнее, переболела звездной болезнью и поняла, что нежно люблю всех рыжих людей на этой планете. Я нашла друзей, которые теперь и не здороваются со мной (или же бегут обниматься при встрече, как повезет), выросла из Настеньки в Элиз и бесконечно этому рада.
Моя персональная армия.

3. Год в секции пулевой стрельбы

Это, наверное, был первый раз, когда судьба меня столкнула с кем-то. Что ж, ничего более значительного, чем значок КМС, я не добилась, но... Историй в моей жизни прибавилось с лихвой, я привыкла к жизни в дороге и поняла, что могу попытаться свернуть горы, если захочу. Я узнала, что упорство и вера в себя могут стать ключом от всех дверей — и обязательно им становятся.
Мне удалось научиться преодолевать себя и хотя бы немного справляться с парализующими страхами. Я вела дневник (и до сих пор люблю его перечитывать), покупала книжки в уцененке, в первый раз читала "Янтарный телескоп" и мечтала, что когда нибудь, хоть когда-нибудь, меня тоже так полюбят.
Я искренне благодарна своим тренерам. Они — прекрасные люди, многому меня научили и показали мне другие города. (А девочкам из моей команды — уже и целый мир)
Это был фантастический год!

4. Знакомство с миром творчества
Сюда я включаю книги, фильмы, картины и музыку. Читать я научилась года в три, и не было с тех пор покоя моим родным. К десяти годам я превратилась в настоящего книжного наркомана, маме и папе пришлось даже идти на крайние меры и запрещать мне читать. Тогда я пряталась с книгами в полутьме за шкафом... и посадила зрение. Подумаешь!
Я прожила тысячи жизней, погибла в сотнях сражений и побывала в десятках миров. Пушистый и язвительный деймон терся о моги ноги, Уилл держал за руку, Гарри Поттер учил держаться на метеле, а Гермиона Грейнджер даже делилась книгами... Маленький Принц одолжил мне шарф, Снежная Королева показала обратную сторону сказок, Кики Страйк познакомила с Мэри Сью, Властелин колец... does it need saying?.. Голодные Игры предостерегли от ожесточения и научили не терять надежды.
О Мироздание, да зачем мне все это вам объяснять? Вы знаете этот вихрь чувств не хуже меня!

Maurimau, ты, наверное, хотела, чтобы я сказала о Докторе. Я это уже делала — здесь и здесь. Тогда, в самом начале пути, я не переносила Розу. Я отыскала в ней что-то, напоминающее меня, и (немного завидуя этой смелой и теплой девушке, которую любил самый невероятный и человечный Повелитель Времени) немного злилась на нее. Злилась не на нее даже, а на то, что мне так нравится видеть их вместе, почему-то стеснялась нежности и гордости, поднимавшихся во мне. Но кроме этой детали, мысли мои не изменились. И слова были бы все теми же.
Доктор перевернул меня — в тысячный раз за всю мою жизнь, но! — это был один из самых важных шрамов на моем сердце. Он заразил меня любовью ко всей Вселенной. Он помог мне стать чуть мудрее, добрее и честнее с самой собой, но не превратиться во взрослую. Это очень важно.
Это гораздо больше, чем я могла бы вместить в себя, на самом деле.

5. Французский язык

Что я могу сказать?
Я так счастлива.
Французский впустил меня в новый мир, красоту которого я открываю день за днем и скоро, кажется, ослепну от ее сияния. Прекрасное чувство причастности и любви, родные звуки, отзывающиеся во мне... Я даже русский язык стала любить и понимать глубже. Они оба так прекрасны и безграничны, они такие живые и древние, что замирает сердце.
Я, наверное, человека так же сильно полюбить не смогу.
Я нырнула в него в восьмом классе — и дело пошло, да так быстро, что будущая профессия определилась сама собой. Но любовь пришла потом, года три спустя, когда я начала работать с Мэтром и поняла, что французский язык красив на всех уровнях, от звука до предложения, что даже грамматические правила могут быть ясны и просты, как собственное имя. Что есть мир музыки, литературы и киноиндустрии, где акценты расставлены совершенно иначе. И это отозвалось во мне.
Французский язык и те, кто преподает мне его, помогли Элиз, все еще формирующей себя, сомневающейся и почти задушенной комплексами, полюбить себя и мир вокруг.
Полюбить. Ключевое слово, наверное.
Французский язык = любовь.
Я люблю то, что делаю. Я буду делать то, что люблю, всю оставшуюся жизнь.

Что еще нужно для счастья?

*

@темы: мысли вслух, немного о врединке, немного честности, меловые пещеры моей логики, мятные леденцы, флэшмобы и поигруньки, big mad family, магия каждого мгновения, а за замочной скважиной..., быть влюбленной в мир, les secrets du Monde, Элиз говорит, prends la vie comme elle t'aime, те, кого люблю

@темы: флудопост, немного о врединке, немного честности, Элиз говорит, prends la vie comme elle t'aime, ни о чем, волшебство музыки