Королева прокрастинации - это про меня.
Терпеть не могу жить дедлайнами, но, похоже, иначе у меня не получается. Время, силы и энтузиазм находятся только на французский и языковые предметы. Остальные идут лесом, никак не задевая совесть.

Собственно, все прекрасно, не считая того, что у меня опять приступы самоуничижения, перемежающиеся припадками счастья и влюбленности в окружающий мир. Мне даже писать сюда нечего, потому что разбираться в себе надоело, Ид и СуперЭго во мне устроили настоящие игры престолов, а за окном лето, и я пою, пока гуляю. И плевать, что голос убог, ужасен, омерзителен и тому подобное. Зато весело. Даже когда гроза - весело. И писать на родном языке скоро будет приятно и необычно - количество просмотренных сериалов на французском и написанных анализов текста/упражнений растет в геометрической прогрессии. Кому вообще нужна эта еда? Французского очень много в моей жизни. Французский же акцент проявляется в моих попытках говорить по-английски, и это, честно говоря, очень смешно. Акцент всегда забавен, на мой взгляд. Особенно шотландский. Обожаю его. Хотела бы говорить с британским. Или любым другим. Но не славянским и не американским. Ломаем систему!

Ладно. Все это пока еще мечты. Ну, или не все, так как я над этим работаю. Прокрастинирую я по отношению к чему угодно, но не к языкам.
Я даже Шерлока на французском откопала, поэтому сессия идет лесом, а я умиляюсь, глядя на французских переводчиков, которые руководствовались неизвестно чем. Цышко говорит, что экстралингвистические факторы решают. А мне просто интересно сравнивать.

English:
MORIARTY: No rush.

Français:
MORIARTY: J'ai failli attendre.

xD
same difference in a nutshell)) lol

Надо записывать. Может, создам статейку в викицитатнике французском. Когда-нибудь, в день, когда перестану прокрастинировать.
Пусть все для начала будет хорошо.

______________________________

Всем вдохновения и энтузиазма, друзья!