Я пробую выражать свои мысли так, чтобы их понимали другие.
Это похоже на то, как космонавт заново учится ходить. Ну... по крайней мере, мне так кажется. Я точно так же зависаю после каждого шага, ожидая, что неведомая сила подхватит меня и понесет куда-то в воздух, чтобы я смогла поймать солнце и подержать его в ладонях. Я точно так же боюсь больше не суметь, потому что, черт возьми, после столь долгого отсутствия практики остается только эмоциональная и мышечная память. Я точно так же хочу домой — пить чай, который не разбивается на неровные пузырьки-кляксы, спать, не привязывая себя ремнями к спальному месту... Я хочу снова говорить так, чтобы меня понимали.
Я хочу творить, что бы это ни значило и что бы ни вышло в итоге.
читать дальшеМой репетитор мягко направляет меня в дебри перевода и закоулки человеческой психологии, учит строить дискуссии с человеком, который, мяко говоря, не совсем разделяет образ моих мыслей. "Ты говоришь о своем доме и родной деревне, как о чем-то, что известно всем, — улыбаясь, говорит он. — Но даже я, тот, кто объездил всю область и полмира, не знаю, где находится твой дом. Какой он? Кирпичный? Деревянный? Что ты видишь, когда выходишь за ворота? Есть ли у вас храм/часовенка/церковь? Насколько велика твоя деревня? О каких секретах ta maisonette ты говоришь? Упоминай все понемногу. Будь внимательна".
Чем дольше я хожу на занятия, чем больше делаю, тем сильнее влюбляюсь в мою будущую профессию. Я даже готова заниматься спортом, чтобы потом, по окончании института, работать так называемым "устным" переводчиком. Я хочу общаться, проводить на ногах целый день, не есть, не спать, чтобы быть быть такой же, как мои прекрасные преподаватели. О, как они умеют жить и работать! Я еще никогда никем так не восхищалась.
Я хочу стать такой, как они. И я стану.
"Ты должна объяснять людям, о чем думаешь, — напоминает мне мой репетитор. — Они ведь не могут читать твои мысли".
Не могут. Как бы хорошо ни понимали меня, как бы глубоко не чувствовали.
А я еще не умею объясняться как следует. Мне кажется диким и неправильным подойти к человеку, сказать "Я скучаю" и попробовать начать все сначала. Я только учусь осознавать и учитывать, что люди могут меня не понимать, не улавливать ход мыслей и путаться в моих рассуждениях. Наверное, это поможет мне, когда я вернусь в фанфикшн. Может быть, это поможет мне на всероссе — да пребудет со мной удача и благословение Мироздания.
Сейчас я предпочитаю делать себя лучше и верить в будущее.
Иногда мне думается, что я все еще маленькая девочка, сосредоточенно изрисовывающая мамины конспекты уроков. Что можно встать и пойти поговорить с кошкой, поесть малины и отправиться исследовать бесконечный огород и маленький островок фруктового сада. Что все еще только начинается.
И мне это очень нравится.
Потому что, может быть, все так и есть.
@темы:
тривиальность,
мысли вслух,
школьное,
немного о врединке,
немного честности,
меловые пещеры моей логики,
мятные леденцы,
магия каждого мгновения,
идущий на егэ приветствует тебя,
а за замочной скважиной...,
разное