@темы: правильные мысли, francofolie, Франция головного мозга, немного о врединке, мятные леденцы, магия каждого мгновения, а за замочной скважиной..., быть влюбленной в мир, les secrets du Monde, c'est la France, prends la vie comme elle t'aime

@темы: мысли вслух, бессознательное, вот так и живем, немного о врединке, меловые пещеры моей логики, не верю, не надеюсь, хочу спать, а за замочной скважиной..., Элиз говорит, prends la vie comme elle t'aime, разное

Этот фильм о еврейской девочке, чьих родителей однажды угнали в лагерь нацисты, пока малышка была в школе. И она поклялась во что бы то ни стало их отыскать.

Или не так.

Этот фильм о том, что звери бывают добрее людей, а хитрее и коварнее существа, чем человек, и сыскать нельзя. О том, что надо идти на восток вопреки всему, не то "мама подумает, что я не спешу". О сбитых в кровь маленьких ступнях, грязном лице и волосах, сбившихся в один большой колтун, а в лучшие дни висящих сосульками. О долгой-долгой опасной дороге и мечте, ярче солнца освещающей путь. О том, как отчаянный зов "мама" превратился в "Мама Рита", а волки стали второй семьей — которую вскоре тоже отобрал человек с ружьем. О том, как вкусен снег и как хорошо утоляет голод сырое мясо, о слезах и отчаянном вопле "хочу есть!"
Этот фильм о девочке-воине, о девочке, которая будет искать всю жизнь и не остановится, даже если искать больше некого.

*

Было очень сложно сдерживать слезы — но расплакалась всерьез я не в душераздирающих эпизодах, а в момент, когда услышала это звонкое "спасибо!" по-русски. Весь фильм я слушала то французскую речь, то немецкую (боже, храни субтитры!), то польскую... А потом Миша добралась до Украины, и там с ней говорили на русском языке. И я слушала, слушала и не могла сдержать слез.
Не могу объяснить почему.
Просто... тот почти незаметный акцент, легкое обращение с русскими звуками и фразами немецких, французских, бельгийских актеров — сколько они тренировались? Сколько времени пытались сгладить разницу в звучании? Это было восхитительно. Мне очень-очень понравился фильм, но много внимания я уделила и этой мелочи, поразившей меня до глубины души

Я ведь нежно люблю родной язык. И когда слышу, как на нем говорят иностранцы, всегда переполнена гордостью — потому что, к сожалению, очень многие знакомые мне люди относятся к русскому языку почти с пренебрежением, вознося до небес английский/китайский/какой угодно.
Будто им стыдно за то, что они родились в России.

Уж извините, как по мне, это лицемерие. Это мерзко.

... Пойду еще раз пересмотрю эпизод с русской речью. И порадуюсь тому, как старались актеры.

@темы: мысли вслух, правильные мысли, francofolie, Франция головного мозга, немного о врединке, меловые пещеры моей логики, big mad family, а за замочной скважиной..., Элиз говорит, c'est la France, тыжлингвист, prends la vie comme elle t'aime, разное, l'amour est comme l'oiseau de twitter, c'est le ciné

@темы: мысли вслух, немного о врединке, немного честности, мятные леденцы, магия каждого мгновения, а за замочной скважиной..., спрячьте меня, а?, быть влюбленной в мир, les secrets du Monde, Элиз говорит, prends la vie comme elle t'aime, разное, l'amour est comme l'oiseau de twitter, фандомное

"Оказывается, когда взрослеешь, не перестаёшь бояться.
Просто начинаешь бояться других вещей".

— Джоди Пиколт, Одинокий волк

@темы: правильные мысли, нагло стащено, мятные леденцы, а за замочной скважиной..., быть влюбленной в мир, les secrets du Monde, Элиз говорит, prends la vie comme elle t'aime

Неподражаемый король Артур, красавица Гвиневра и адски великолепная Моргана.


Чем ближе премьера, тем больше я жалею, что не нахожусь во Франции.

@темы: francofolie, Франция головного мозга, les secrets du Monde, c'est la France, prends la vie comme elle t'aime, l'amour est comme l'oiseau de twitter, волшебство музыки

@темы: солнышкам, меловые пещеры моей логики, Элиз говорит, разное

@темы: правильные мысли, francofolie, мятные леденцы, магия каждого мгновения, les secrets du Monde, prends la vie comme elle t'aime, Maî, tre Bazin

НЕ В ОБЗОРЫ
just to enjoy

Download Rob Thomas Lonely No More for free from pleer.com

Почему-то песня вызвала такую странную ассоциацию.
Что ж, как бы там ни было...

... потанцуем?

I don't wanna be angry no more,
But you know I could never stand for this.
So when you tell me that you love me know for sure,
I don't wanna be lonely any more.

©

@темы: Whoniverse, меловые пещеры моей логики, big mad family, а за замочной скважиной..., prends la vie comme elle t'aime, l'amour est comme l'oiseau de twitter, волшебство музыки

@темы: his dark materials, утреннее, мятные леденцы, магия каждого мгновения, а за замочной скважиной..., быть влюбленной в мир, les secrets du Monde, волшебство музыки