cheval [ʃ(əval, -o]

m; pl ++ chevaux

1) лошадь, конь
cheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадь
cheval de bât — вьючная лошадь
cheval de somme — ломовая лошадь
cheval de labour — рабочая лошадь тж перен
cheval de flèche — коренник
cheval d'obstacles — лошадь для скачек с препятствиями
cheval de bataille — а) ратный конь; б) перен любимая тема, конёк; главный козырь
cheval de trompette — а) обстрелянная лошадь; б) перен стреляный воробей
cheval à bascule — лошадь-качалка
cheval d'arçons — см cheval-arçons
cheval de saut спорт — конь
chevaux de bois — карусель
cheval de Troie миф — троянский конь
les petits chevaux — лошадки (азартная игра)
homme de cheval — а) наездник; конник, кавалерист; б) любитель верховой езды
gens de cheval — конники, кавалеристы
à cheval loc adv — верхом
à chev! — по коням!
monter à cheval — ездить верхом
être à cheval — сидеть верхом
être à cheval sur une route воен — оседлать дорогу
être à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядка
être à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакой
être à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принципов
à cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов

2) конный спорт, верховая езда